Live tooltip and stats legend

Move the cursor near the viewport edges. The tooltip flips horizontally and vertically, with a 5px cursor gap.

Scroll to move the plot near the top edge. The tooltip ignores pointer events, so cursor tracking and drag-to-zoom still work.